微斯人，吾谁与归翻译？解析这句诗句的含义

如果你在阅读中国古诗词时，看到‘微斯人，吾谁与归’这句话，你是否曾停下来想，这到底是什么意思？是不是觉得这句诗的意境有点深奥？别着急，今天我们就来一探究竟，解析一下‘微斯人，吾谁与归翻译’的深层含义，帮你轻松理解这句诗背后的故事。

背景：这句诗出自哪里？

‘微斯人，吾谁与归’是出自南宋文学家辛弃疾的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这首词的创作背景是在辛弃疾为抗击金兵入侵和恢复故土时，充满了壮志未酬的心情。辛弃疾本身是一位充满理想、悲壮情怀的词人，因此他的作品往往带有一种英雄气概，但也深藏失落与无奈。而‘微斯人，吾谁与归’就是其中表达英雄豪情却又带着忧伤的经典语句之一。

微斯人，吾谁与归翻译：如何理解这句诗

那么，‘微斯人，吾谁与归翻译’究竟是什么意思呢？这句话的字面意思是：‘如果没有了这个人，我又该与谁一起共度余生呢？’。这句话中，‘微’有‘没有、失去’的意思，‘斯人’指的是那个人。而整句话表达的是辛弃疾内心对一位重要人物的深切依赖和无法割舍的情感。

诗句背后的情感：辛弃疾的孤独与理想

从这句诗的表达来看，辛弃疾似乎在感慨自己一生的孤独与无助。‘微斯人，吾谁与归’也可以解读为：在自己理想未能实现、英雄迟暮的时刻，他内心所依赖的力量——那个人的缺失让他感到茫然和迷失。这里的‘与归’也有‘归属’、‘安身’之意，隐约可以感受到辛弃疾在那段时光中的孤独与无依。

生活中的理解：我们怎样看待这句诗？

将‘微斯人，吾谁与归’放到现代生活中，我们或许能从这句话中找到共鸣。每个人在生活中都会有依赖的人和支撑自己信念的力量。失去这些支撑，可能就会感觉如同辛弃疾一样，仿佛站在了一个没有归属的世界里。无论是亲友的离世，还是理想的破灭，‘微斯人，吾谁与归’这句诗都能引发人对失落和孤独的深刻思考。

结语：诗意中的智慧与感悟

通过解析‘微斯人，吾谁与归翻译’，我们可以看到这句诗不仅仅是辛弃疾个人情感的表达，更是一种对人际关系和人生理想的深刻反思。它带给我们的不仅是美丽的诗意，也包含了对生命、理想和情感的深刻洞察。所以，下次当你再次遇到这句诗时，不妨停下来，深思其中的哲理，或许能从中找到一些属于自己的答案。