你是不是也曾经在英语课上听到‘grandma’这个词，心里疑惑：‘grandma是奶奶还是外婆？’虽然这个问题看似简单，但在不同的文化和语境下，‘grandma’的含义还是值得探讨的。今天就带你一起揭秘‘grandma’到底指的是谁，让你不仅懂得发音，还能准确理解它的使用场合。

‘Grandma’在英语中的基本含义

首先，‘grandma’这个词是英文中对祖母的常用称呼，通常指的是爸爸或妈妈的母亲。它是‘grandmother’的缩写，可以说是一个更加亲切、口语化的说法。在很多英语国家，‘grandma’被用来表达对祖母的亲昵。

‘Grandma’在中文中的困惑

不过问题来了，‘grandma’在中文中到底是奶奶还是外婆呢？要搞清楚这个问题，我们得看看中文中的‘奶奶’和‘外婆’的定义。

1. ‘奶奶’通常是指父亲的母亲，也就是爸爸那边的祖母。

2. ‘外婆’则是指母亲的母亲，也就是妈妈那边的祖母。

‘Grandma’的实际用法

根据文化背景，‘grandma’更常用于指代父母双方的母亲。也就是说，它并没有像中文那样严格区分‘奶奶’和‘外婆’。在日常生活中，你会听到孩子们用‘grandma’来称呼爸爸的妈妈或妈妈的妈妈。

实际场景中的使用

举个例子，如果你在英语国家旅行，看到一个小朋友开心地跑向一位年长女性，兴奋地喊着‘Grandma! Grandma!’，你可能会疑惑这位女性是奶奶还是外婆。实际上，无论是哪一位祖母，她都可以被孩子亲切地称为‘Grandma’。

小贴士：如何避免混淆

如果你和英语国家的人交流，想要清楚区分‘奶奶’和‘外婆’，可以通过更详细的描述来避免混淆。例如，可以说‘mom’s mom’（妈妈的妈妈）来指外婆，或者‘dad’s mom’（爸爸的妈妈）来指奶奶。这样既能表达清楚，又不容易出错。

总结：‘Grandma’的多重面孔

总的来说，‘grandma’这个词在英语里并没有严格的区分‘奶奶’和‘外婆’，它是一种泛指祖母的说法，无论是妈妈的妈妈，还是爸爸的妈妈，都能称作‘grandma’。了解了这个，我们再用‘grandma’来称呼长辈时，应该更加自信啦！现在，快把这篇文章分享给你的小伙伴们，让他们也明白‘grandma是奶奶还是外婆’的真正含义吧！