你知道‘因什么而出名’的英语表达吗？
想象一下，你在和外国朋友聊天，对方问：“What is your city famous for?” 你一时愣住，想回答“我的城市因美食出名”，但突然不知道‘因…而出名’该怎么表达。
别急，今天我们就来解决‘因什么而出名英语怎么说’的问题，让你在各种场合都能自信表达！
‘因…而出名’最常见的英语表达方式
‘因什么而出名’的英语表达有很多种，我们先来看最基础的：
1. be famous for（最常用）
这是最经典的表达方式，表示某人或某物‘因某个特点、成就、事物’而出名。
例句：
-
Paris is famous for its romantic atmosphere.（巴黎因其浪漫的氛围而出名。）
-
Sichuan cuisine is famous for its spiciness.（川菜因辣味而出名。）
2. be known for（知名但不一定是褒义）
这个短语和‘be famous for’类似，但‘be known for’可以用于中性或负面含义。
例句：
-
This restaurant is known for its large portions.（这家餐厅因份量大而出名。）
-
He is known for his bad temper.（他因脾气暴躁而出名。）
3. be renowned for（正式表达）
‘renowned’比‘famous’更正式，适用于学术、艺术等专业领域。
例句：
- Oxford University is renowned for its academic excellence.（牛津大学因学术卓越而闻名。）
4. gain/win fame for（强调成名过程）
这个表达强调‘因某事而逐渐成名’。
例句：
- The artist gained fame for his unique painting style.（这位艺术家因其独特的绘画风格而成名。）
实例解析：如何灵活使用‘因…而出名’？
✅ 场景 1：旅游介绍
A：What is Beijing famous for?（北京因什么而出名？）
B：Beijing is famous for its historical sites, such as the Great Wall.（北京因历史遗迹出名，比如长城。）
✅ 场景 2：人物介绍
A：Why is Elon Musk so famous?（为什么埃隆·马斯克这么有名？）
B：He is known for his work in Tesla and SpaceX.（他因在特斯拉和SpaceX的成就而闻名。）
✅ 场景 3：美食推荐
A：What food is your hometown famous for?（你的家乡因什么食物出名？）
B：My hometown is famous for its handmade noodles.（我的家乡因手工面条而闻名。）
总结：灵活使用这些表达，让你的口语更地道！
今天，我们学习了‘因什么而出名英语怎么说’的几种表达方式：
-
be famous for（最常见）
-
be known for（更广泛，可褒可贬）
-
be renowned for（更正式）
-
gain/win fame for（强调成名过程）
下次聊天时，不要再卡壳啦！你还知道哪些‘因什么而出名’的地道表达？欢迎在评论区分享！
