‘broke down’：理解‘broke down’的含义及用法

在英语中，‘broke down’是一个非常常见的短语动词，可能出现在很多不同的语境中。你可能听过别人说‘My car broke down’或者‘She broke down in tears’，这些例句中的‘broke down’是什么意思呢？今天，我们就来一起了解一下‘broke down’的含义及用法。

‘Broke down’的字面含义

‘Broke down’是‘break down’的过去式和过去分词，字面意思是‘分解’、‘拆开’或者‘坏掉’。它由动词‘break’和副词‘down’组成。‘Break’意味着‘打破’，而‘down’则常常用来表示‘向下’或‘彻底’。因此，‘broke down’可以理解为‘彻底打破’或‘崩溃’。

这个短语在日常生活中非常多见，通常用来描述物体、设备或人崩溃、失效或不再正常运作的情况。

‘Broke down’在不同语境中的用法

1. 描述物体或设备损坏

‘Broke down’最常见的用法之一是描述机器或设备停止工作。比如：

‘My car broke down on the way to work.’

这句话意思是‘我的车在去上班的路上坏了’，这里的‘broke down’表示车子出了故障，无法继续运行。

你也可以用这个短语描述其他设备的故障，例如冰箱、洗衣机等。‘My washing machine broke down’表示洗衣机坏了，不能使用了。

2. 描述情感崩溃

除了描述物体损坏外，‘broke down’还可以用来描述人的情感崩溃，通常指在某种压力下情绪崩溃，开始哭泣或显得非常脆弱。比如：

‘She broke down in tears when she heard the news.’

意思是‘当她听到这个消息时，她忍不住流泪了’，在这里，‘broke down’表示情感上的崩溃，无法控制自己的情绪。

这种用法常常出现在描述极度悲伤或压力大的情景中。

3. 描述过程的失败或崩溃

‘Broke down’也可以表示某个过程的失败或完全崩溃。比如：

‘The negotiations broke down after several hours.’

这句话意思是‘经过几个小时的谈判后，谈判彻底失败了’，这里的‘broke down’表示谈判过程中的崩溃，无法达成协议。

这种用法可以广泛应用于描述任何形式的失败，无论是商业谈判、计划，还是其他任务。

小结：‘Broke down’的多重含义

从上面的例子可以看出，‘broke down’的含义非常丰富，取决于上下文。在描述物体损坏时，它表示故障；在描述人的情感时，它表达了情感崩溃；而在谈到过程时，它意味着完全失败或崩溃。无论你是在听别人谈论设备出故障，还是在了解别人情绪的变化，‘broke down’都是一个十分实用的短语。

理解了‘broke down’的含义之后，你也可以在日常交流中灵活运用它，让自己的英语表达更加丰富。下次当你遇到类似的情景时，不妨试着使用‘broke down’，它能帮助你更准确地表达自己的意思。

希望今天的文章能帮助你更好地理解‘broke down’的用法，如果你对这个短语有任何疑问，欢迎在评论区留言，我们一起讨论！